Bien que les chances de succès d’une mesure sont
actuellement faibles au vu de la position du condamné, il n’est pas pour autant
possible de conclure pour l’heure à son échec dans les circonstances actuelles au
vu de l’absence de tout traitement à ce jour. Par ailleurs, on rappellera également
que le rapport de la prison régionale de Berthoud du mois de mars 2022
(N/D. 2310) précise que le condamné s’est montré ouvert à résoudre ses conflits
par le dialogue, ce qui démontre qu’il n’est pas totalement fermé à l’idée d’un suivi
et traitement. Il est dans son intérêt de bénéficier de soins médicaux adaptés.