13
rapport raisonnable entre l'atteinte et le but visé (principe de la proportionnalité au
sens étroit) (arrêt du Tribunal fédéral 6B_1247/2022 du 19 janvier 2023
consid. 5.1).
5.6.3 Pour qu’une prolongation de la mesure puisse être ordonnée, il est ainsi impératif
que le danger persistant puisse être contré par la mesure ; par conséquent, l'auteur
doit également être apte à subir un traitement (ATF 135 IV 139 consid. 2.3.1.). La
prolongation de la mesure thérapeutique au sens de l’art.