5.6.1 En l’espèce, le recourant conteste implicitement l’aptitude et la nécessité de
prolonger la mesure thérapeutique institutionnelle, celui-ci s’opposant au maintien
de celle-ci.
5.6.2 Toute sanction pénale qui restreint un droit fondamental doit respecter le principe
de proportionnalité (art. 36 al. 2 et 3 Cst.). En matière de mesures, ce principe a
été concrétisé à l'art. 56 al. 2 CP. Aux termes de cette disposition, le prononcé
d'une mesure suppose que l'atteinte aux droits de la personnalité qui en résulte
pour l'auteur ne soit pas disproportionnée au regard de la vraisemblance qu'il
commette de nouvelles infractions et de leur gravité.