5.5.9 Il est évident pour les membres de la Chambre de céans que lorsqu’il est confronté
à quelqu’un qui a un avis différent du sien, le condamné a beaucoup de mal à se
maîtriser. Il peut ainsi devenir totalement imprévisible et réagir de manière violente.
Par conséquent, les conditions d’une libération conditionnelle ne sont pas
réalisées, un pronostic favorable quant au comportement futur du recourant en
liberté ne pouvant nullement être posé à ce stade.
5.6 Aptitude et nécessité (proportionnalité) du maintien de la mesure à détourner
l’auteur de nouveaux crimes et délits en relation avec son trouble.
5.6.1