Or, in casu, on ne peut pas déterminer si un éventuel traitement a un
effet favorable sur la maladie du condamné, dès lors qu’aucun soin n’a été mis en
place. Un passage en milieu ouvert n’est dès lors pas envisageable dans les
circonstances actuelles, car le risque que le condamné s’en prenne à la vie d’autrui
est élevé, étant rappelé qu’il s’agit du bien juridique le plus important. Les experts
sont au demeurant tous d’avis que la probabilité que le recourant commette
d’autres délits violents et non violents est haute (N/D. 2402 et N/D. 1555).