Cela fait dès lors plus de trente ans que le condamné est enfermé. Dans
ces circonstances, il faut se montrer très exigeant quant à une potentielle remise
en liberté. A cela s’ajoute le fait qu’actuellement aucune évolution positive du grave
trouble mental dont il souffre, et qui permettrait de réduire le risque de nouvelles
infractions de manière suffisante, ne peut être retenue. En effet, un véritable
traitement de sa maladie n’a pas encore pu être instauré. Le Dr F.________
précise en effet qu’aucun traitement psychopharmacologique n’a été mis en place
à ce jour.