Le principe in dubio pro reo est inapplicable dans le cadre de la décision sur le
pronostic légal (ATF 137 IV 201 consid. 1.2 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_190/2022
du 15 juillet 2022 consid. 1.1). Par conséquent, même si le tribunal parvient à la
conclusion qu’il est seulement possible – et non certain – que l’auteur commette de
nouvelles infractions, il n’est pas tenu d’accorder la libération conditionnelle
(CAMILLE PERRIER DEPEURSINGE/JADE REYMOND, op. cit., no 21 ad art. 62 CP). Le
pronostic favorable exigé par l’art.