Le pronostic
légal que le tribunal doit évaluer porte sur le risque de récidive. Pour que la
libération conditionnelle soit octroyée, le pronostic doit établir que l’on peut
raisonnablement s’attendre à ce que le détenu ne commette pas de nouvelles
infractions en lien avec le trouble qui a conduit au prononcé de la mesure,
respectivement que ce risque est faible (CAMILLE PERRIER DEPEURSINGE/JADE
REYMOND, in Commentaire Romand, Code pénal I, 2e éd. 2021, no 21 ad
art. 62 CP).