Sur le vu de ce qui précède, force est de constater que le
recourant souffre d’un grave trouble mental dans une forme complexe.
5.4.2 Il s’agit à présent d’examiner la relation entre le diagnostic de grave trouble mental
établi par les experts-psychiatres avec les infractions commises par le recourant. Il
sied de rappeler que le 15 octobre 1991, le recourant a assassiné deux personnes
dans un bar à Bienne à l’aide d’un fusil d’assaut à la suite d’une altercation avec
l’une d’elles.