arrêt du Tribunal fédéral 6B_871/2022 du 15 février 2023
consid. 5.1.3). En second lieu, le maintien de la mesure doit permettre de détourner
l'auteur de nouveaux crimes et délits en relation avec son trouble mental, ce qui
implique notamment qu'il soit apte à subir un traitement (ATF 135 IV 139
consid. 2.3.1 ; arrêt du Tribunal fédéral 6B_871/2022 du 15 février 2023
consid. 5.1.3).
5.2.2 Le juge doit déterminer si le danger que représente l'intéressé peut justifier
l'atteinte aux droits de la personnalité qu'entraîne la prolongation de la mesure. A
cet égard, seul le danger de délits relativement graves peut justifier une
prolongation.