Le recourant
s’appuie notamment sur le compte-rendu de la séance réseau de l’Etablissement
pénitentiaire fermé Curabilis du 6 mai 2021 (N/D. 2180) ainsi que sur le rapport de
l’Etablissement pénitentiaire de Soleure du 8 avril 2022 (N/D. 2414).
4.2 Dans un souci de simplicité et afin d’éviter des redites inutiles, les griefs du
recourant exposés ci-dessus seront traités directement dans la partie en droit qui
suit, en particulier aux ch.5.3 ss, soit lorsqu’il s’agira de déterminer si le condamné
souffre ou non d’un grave trouble mental ainsi que d’évaluer sa dangerosité.