2. Rejeter la demande de prolongement de la mesure thérapeutique institutionnelle en
l’application de l’art. 59 al. 4 CP de la Section de la probation et de l’exécution des sanctions
pénales du 14 juillet 2022 ;
3. Mettre les frais judiciaires à la charge de l’Etat ;

4. Statuer sur l’honoraire du défenseur d’office selon la note d’honoraires à déposer.

Me C.________ pour la SPESP :
1. Le recours doit être rejeté dans son intégralité.

2. Les frais judiciaires sont laissés à la charge du recourant.

3. Les honoraires du défenseur d’office sont à fixer par le tribunal.