1. Remarques préliminaires sur le dossier de la cause et la manière de s’y
référer
Suite à la requête de la Section de la probation et de l'exécution des sanctions
pénales du canton de Berne (ci-après : SPESP) visant à prolonger la mesure
thérapeutique institutionnelle conformément à l'art. 59 al. 4 du Code pénal suisse
(CP ; RS 311.0), le Tribunal régional Jura bernois-Seeland (ci-après : le Tribunal
régional ou le Tribunal de première instance) a mené la procédure judiciaire
ultérieure indépendante PEN 22 496. A.________ (ci-après : le recourant ou le
condamné), représenté d’office par Me B.________