On précisera également que les recommandations de l’Association
des juges et procureurs bernois quant à la mesure de la peine (dans leur teneur
actuelle, disponibles sur le site internet http://www.justice.be.ch), prévoient de
retenir 90 unités pénales en cas de vol par effraction, lorsque dans la nuit, l’auteur
entre par effraction dans un magasin vide et isolé et dérobe un montant de CHF
10'000.00. Bien que ces recommandations ne lient aucunement le juge, elles
servent tout de même d’indication sur les quotités de peine qui peuvent être
retenues.