Er beantragte, Ziffer 1.2 der Verfügung sei
aufzuheben und die Staatsanwaltschaft anzuweisen, die Strafuntersuchung im Verfahren EO 23 2917 gegen die Beschuldigten wegen Drohung, Beschimpfung und
Nötigung weiterzuführen sowie seinem mit Eingabe vom 14. Juli 2023 (recte: 14.
August 2023) gestellten Beweisantrag (Übersetzung Videos) Folge zu leisten, unter
Kosten- und Entschädigungsfolge. Mit Verfügung vom 12. Oktober 2023 des Verfahrensleiters der Beschwerdekammer in Strafsachen des Obergerichts des Kantons Bern (nachfolgend: Beschwerdekammer) wurde der Beschwerdeführer aufge-