1. Die Beschwerde wird teilweise gutgeheissen. Die Nichtanhandnahmeverfügung der
Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland im Verfahren BM 23 31008 vom
15. August 2023 wird im Sinne der Erwägungen aufgehoben und die Sache an die
Staatsanwaltschaft zurückgewiesen. Soweit weitergehend, wird die Beschwerde abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 1'000.00, werden im Umfang von einem Fünftel, ausmachend CHF 200.00, dem Beschwerdeführer auferlegt.
Die restlichen vier Fünftel, ausmachend CHF 800.00, trägt der Kanton Bern.