Schweizerische Strafprozessordnung, 3. Aufl.,
2023, N. 5 zu Art. 397 StPO). Ziffern 3-5 der Teileinstellungsverfügung der Staatsanwaltschaft vom 31. Juli 2023 sind aufzuheben. Die auf die Teileinstellung entfallenden Verfahrenskosten von CHF 1'610.90 sind vom Kanton Bern zu tragen. Dem
Beschwerdeführer wird für die Teileinstellung eine Entschädigung im Umfang von
CHF1'718.10 (inkl. Auslagen und MWST) ausgerichtet. Weiter ist die Entschädigung des amtlichen Anwalts des Straf- und Zivilklägers am Ende des Verfahrens
festzusetzen, verbunden mit der Feststellung, dass der Beschwerdeführer im Falle
einer Verurteilung und vorbehältlich Art.