1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit auf diese einzutreten ist, und es wird festgestellt, dass das rechtliche Gehör verletzt worden ist.
Die Nichtanhandnahmeverfügung der Regionalen Staatsanwaltschaft Bern-Mittelland
vom 6. Juli 2023 (BM 22 37195) wird bezüglich der im Zusammenhang mit der Beschädigung der Brille des Beschwerdeführers 1, der Drohung mit dem Tod und dem
Aufnehmen von Gesprächen und Videos erhobenen Tatvorwürfe aufgehoben und die
Sache wird zur Fortführung des Verfahrens an die Regionale Staatsanwaltschaft
Bern-Mittelland zurückgewiesen.