Les diverses pièces du dossier étaient déjà connues par les
mandataires des parties, dès lors qu’ils étaient saisis de l’affaire dès le début de
l’instruction. Ils avaient donc parfaitement connaissance du dossier et n’ont pas dû
lire l’ensemble des pièces, ce qui réduit manifestement le temps nécessaire à la
rédaction du recours, respectivement aux prises de position effectuées. En ce qui
concerne l’importance et la complexité du litige, il y a lieu de relever que les
infractions dénoncées et actuellement reprochées au prévenu ne sont pas
particulièrement complexes et se situent dans le catalogue standard des affaires
pénales.