Les
parties sont invitées à faire valoir et à produire à nouveau l’ensemble de leurs
réquisitions de preuves / nouvelles pièces dans le cadre du renvoi. Il appartient en
effet au Ministère public de procéder au tri des pièces et réquisitions des parties, et
de décider quelle pièce mérite d’être versée ou non au dossier, respectivement
quelle réquisition de preuve doit être poursuivie ou non. En d’autres termes, les
nouvelles pièces et réquisitions formulées par les parties en procédure de recours
devront être réitérées dans le cadre de l’instruction afin que le Ministère public
procède au tri de celles-ci.