1. Le recours est admis. Les chiffres 4 et 5 de l’ordonnance de classement partiel du
20 juin 2023 sont annulés. La cause est renvoyée au Ministère afin qu’il laisse les frais
relatifs à la procédure de classement partiel à la charge de l’Etat, qu’il fixe l’indemnité
due aux prévenus et qu’il statue sur la demande de tort moral.

2. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 1'200.00, sont mis à la charge du canton de Berne.

3. Une indemnité de CHF 1'200.00 (TTC) est allouée aux prévenus/recourants, par
Me B.________, pour leurs frais de défense dans la procédure de recours, à la charge
du canton de Berne.