12. Le recourant obtient gain de cause. Ainsi, les frais de la procédure de recours,
comprenant un émolument global de CHF 1'500.00, sont mis à la charge du canton
de Berne.