Il faut tenir compte notamment des intérêts en jeu, de la complexité de
la cause en fait et en droit, des circonstances personnelles du demandeur, de ses
connaissances linguistiques, de son âge, de sa situation sociale et de son état de
santé (arrêt du Tribunal fédéral 1B_23/2020 du 17 mars 2020 consid. 2.2.1).
4.4 Il sied de rappeler que le retrait d’une plainte pénale au sens de l’art. 33 CP
emporte renonciation totale au statut de partie plaignante (NICOLAS
JEANDIN/STÉPHANIE FONTANET, in Commentaire romand, Code de procédure
pénale suisse, 2e éd. 2019, no 9 ad art