6
d'annoncer ses éventuelles prétentions en réparation de son dommage et de son
tort moral, ainsi que de participer aux auditions des prévenus, des témoins et de
poser, cas échéant, des questions complémentaires. Un citoyen ordinaire devrait
ainsi être en mesure de défendre lui-même ses intérêts de lésé dans une enquête
pénale (ATF 123 I 145 consid. 2b/bb, repris dans le Message du 21 décembre
2005 relatif à l'unification de la procédure pénale, FF 2006 1160).