1. Mit Verfügung vom 17. April 2023 nahm die Regionale Staatsanwaltschaft Oberland
(nachfolgend: Staatsanwaltschaft) das von D.________ (nachfolgend: Beschwerdeführer 1) und E.________ (nachfolgend: Beschwerdeführerin 2; zusammen: Beschwerdeführende) initiierte Strafverfahren (O 23 1968) gegen A.________ (nachfolgend: Beschuldigter 1/A.________), B.________ (nachfolgend: Beschuldigter 2/B.________) und C.________ (nachfolgend: Beschuldigte 3/C.________) wegen Hausfriedensbruchs und Sachbeschädigung nicht an die Hand.