1. Die Beschwerde wird gutgeheissen, soweit darauf einzutreten ist. Die Verfügung der
Regionalen Staatsanwaltschaft Oberland vom 18. April 2023 (O 20 1585) wird betreffend Einstellung des Strafverfahrens wegen sexueller Nötigung aufgehoben. Die
Staatsanwaltschaft wird angewiesen, das Strafverfahren im Sinne der Erwägungen
weiterzuführen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 2'000.00, trägt der Kanton
Bern.

3. Der Beschwerdeführerin wird für ihre Aufwendungen im Beschwerdeverfahren eine
Entschädigung von CHF 1'174.05 ausgerichtet.

4. Dem Beschuldigten wird keine Entschädigung ausgerichtet.