Die Beschwerde ist gutzuheissen. Die Verfügung der Staatsanwaltschaft vom
18. April 2023 (O 20 1585) ist aufzuheben. Die Staatsanwaltschaft wird angewiesen, das Strafverfahren im Sinne der Erwägungen weiterzuführen.