Diese sprachlichen Hürden könnten
nicht durch einen Dolmetscher überwunden werden. Exemplarisch zeige sich dies
darin, dass der Beschwerdeführer bei der ersten Kontaktaufnahme mit der Polizei
missverstanden worden sei. Im Anzeigerapport habe man fälschlicherweise festgehalten, dass der Beschuldigte mit einem Stab ähnlich wie ein Unihockeyschläger
aufgetaucht sei. In Wirklichkeit habe er von einem Baseballschläger gesprochen.
Dieses Missverständnis habe erst anlässlich der Einvernahme mit Hilfe eines Dolmetschers geklärt werden können.