1. Le recours est rejeté dans la mesure de sa recevabilité.

2. Les frais de la procédure, comprenant un émolument global de CHF 1'000.00, sont
mis à la charge du recourant.

3. La requête d’assistance judiciaire pour la procédure de recours est rejetée.

4. Il n’est pas alloué d’indemnité de partie pour la procédure de recours.

5. A notifier:
- au prévenu/recourant, par Me B.________ (par courrier recommandé)
- au Parquet général (par coursier)
A communiquer:
- au Ministère public Jura bernois-Seeland, Agence du Jura bernois, Procureur
E.________ (avec le dossier – par courrier recommandé)