elle ne saurait être complétée ou corrigée
ultérieurement. Quant à l’exercice du droit de réplique, il permet de déposer des
observations au sujet d’une prise de position ou d’une pièce nouvellement versée
au dossier, mais il ne saurait servir à apporter au recours des éléments qui auraient
pu l’être pendant le délai légal (ATF 132 I 42 consid. 3.3.4 ; PERRIER DEPEURSINGE,
Code de procédure pénale annoté, 2e éd. 2020, ad art. 385 CPP, p. 581).
Dans un premier temps, le recourant a indiqué que la procédure pénale avait eu
une influence décisive sur la « bataille juridique » qu’il doit mener ainsi que sur ses
droits fondamentaux.