13
La Chambre de recours pénale décide:

1. Le recours est admis.

2. L’ordonnance attaquée est annulée et la cause est renvoyée au Ministère public pour
suite de la procédure dans le sens des considérants.

3. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 1'200.00, sont mis à la charge du canton de Berne.

4. L’indemnisation du défenseur d’office pour la présente procédure sera fixée à la fin de
la procédure par le ministère public ou le tribunal qui statue au fond
(art. 135 al. 2 CPP).