si toutes les infractions étaient retenues, ne
serait-ce que par l’infraction de contrainte punissable jusqu’à trois ans et les règles
du concours qui aboutiraient non seulement à une aggravation de la peine, mais
étaient également difficiles à appréhender pour un non-juriste. Le Ministère public
n’avait d’ailleurs aucunement tenu compte de la jurisprudence fédérale quant aux
règles applicables sur le concours, qui justifiaient l’octroi de l’assistance judiciaire
de par leur technicité et leurs difficultés d’appréhension.