2. Les frais de la procédure de recours, comprenant un émolument global de
CHF 2’000.00, sont mis à la charge du canton de Berne.

3. Une indemnité de CHF 1’500.00 (TTC), est allouée au recourant, par Me D.________,
pour ses frais de défense dans la procédure de recours, à la charge du canton de
Berne.

4. Il n’est pas alloué d’indemnité aux prévenus B.________ et A.________, dans la
procédure de recours.