Le recourant s’est ensuite approché très près du
prévenu, puis une altercation physique a éclaté entre eux pendant laquelle des
coups de poings ont été donnés. La prévenue a actionné son Taser sur le
recourant, qui est tombé à plat ventre sur le sol, et sa mère s’est jetée sur lui pour
le protéger ou empêcher qu’il soit menotté. La prévenue a continué d’actionner le
Taser tant que la mère du recourant était sur lui et a ordonné aux amis du
recourant de l’éloigner, ce qu’ils sont parvenus à faire. Le Taser a été désactivé et
le recourant menotté.