Toute défaillance
dans les investigations qui compromet la capacité des autorités à établir les faits ou
les responsabilités peut être constitutive d'une violation de l'art. 3 CEDH. Par
ailleurs, les autorités doivent agir avec célérité et diligence (cf. arrêt de la
CourEDH Abdu contre Bulgarie du 11 mars 2014, par. 43; arrêts 6B_147/2016 du
12 octobre 2016 consid. 2.1; 6B_152/2014 du 6 janvier 2015 consid. 3.1;
1B_771/2012 précité consid. 2.1 et les références citées).