En
effet, en cas de doute s'agissant de la situation factuelle ou juridique, ce n'est pas à
l'autorité d'instruction ou d'accusation mais au juge matériellement compétent qu'il
appartient de se prononcer (ATF 143 IV 241 consid. 2.2.1 et les références citées ;
arrêt du Tribunal fédéral 6B_1148/2021 du 23 juin 2023 consid. 3.1). L’autorité de
recours ne saurait ainsi confirmer un classement au seul motif qu’une
condamnation n’apparaît pas plus probable qu’un acquittement (arrêt du Tribunal
fédéral 6B_258/2021 du 12 juillet 2021 consid. 2.2 et les références citées).