naltechnischen Dienst) zu tätigen, mit der Konsequenz, dass je nach Rückmeldung
auch hinsichtlich physischer Neuerfassung oder administrativer Erfassung differenziert verfügt werden könnte.
Für das vorliegende Verfahren bedeutet dies nun, dass die bereits im AFIS registrierten Fingerabdrücke unter der für das hier interessierende Strafverfahren zugeteilten PCN administrativ erfasst resp. registriert werden dürfen. Dies ist unter
Berücksichtigung der Geringfügigkeit des Eingriffs als verhältnismässig im engeren
Sinne – mit anderen Worten als zumutbar – zu beurteilen.