62c Abs. 5 StGB
der Vormundschaftsbehörde mit. Im Übrigen können die zivilen Behörden unabhängig vom Entscheid des Strafrichters (oder der Vollzugsbehörde) jede notwendige Massnahme anordnen, auch den fürsorgerischen Freiheitsentzug (Botschaft zur
Änderung des Strafgesetzbuches vom 21. September 1998, BBl 1999 1979, Ziff.
213.434, 2087). Mit Blick auf die dargelegte gesetzliche Konzeption muss es dem
Gericht neben einer Freilassung im Rahmen von Art. 62c StGB auch möglich sein,
die bedingte Entlassung anzuordnen, wie sich vor dem Hintergrund von Art.