Or, c’est à l’autorité requise qu’il appartient de faire
valoir l’existence d’un intérêt public ou privé prépondérant au maintien du secret et
de procéder au tri des pièces si cela s’avère nécessaire. Il appartenait dès lors à
I.________ d’examiner s’il ne pouvait pas sauvegarder les intérêts qu’il invoque par
des mesures moins radicales, en procédant par exemple au tri des pièces,
respectivement au caviardage des passages problématiques. D’un autre côté, il
appartiendra au Ministère public d’examiner quels éléments du dossier litigieux
s’avèrent nécessaires pour établir les faits ou juger le prévenu.