194 CPP N 12 pour lequel un droit de participation
devrait entrer en considération lorsque des intérêts privés sont en cause). Il
apparaît en effet que lorsque la personne concernée est partie à la procédure
pénale, elle peut faire valoir ses moyens dans ce cadre.
3.7 En l’occurrence, et comme déjà établi, la requête de production du dossier du
Ministère public du 10 janvier 2022 adressée à I.________ constitue une mesure
d’entraide entre autorités au sens de l’art. 194 CPP. Partant, c’est à tort que
I.________ a demandé la mise sous scellés du dossier produit.