194
N 8).
3.6 Enfin, il n'y a pas lieu de déterminer si la personne concernée dispose d'un droit de
participation dans le cadre de l'entraide entre autorités et/ou au cours d'une
éventuelle procédure au sens de l'art. 194 al. 3 CPP (cf. le texte légal limitant a
priori les parties : "entre autorités", "zwischen Behörden", "tra autorità"; a contrario
BÜRGISSER op. cit., ad art. 194 CPP N 12 pour lequel un droit de participation
devrait entrer en considération lorsque des intérêts privés sont en cause).