5
de contrainte à l'encontre de l'autorité requise afin d'obtenir les pièces refusées
(ATF 142 IV 207 notamment consid. 8.12 ss; 129 IV 141 consid. 2; arrêt du
Tribunal fédéral 1B_268/2019 du 25 novembre 2019 consid. 2.1).
3.5 Il sied encore de préciser que la production du dossier doit être nécessaire pour
établir les faits ou pour juger le prévenu (situation personnelle, capacité de
discernement, nécessité d’une mesure thérapeutique, etc.).