194 N 13). Ainsi, au
vu du caractère généralement prépondérant de l'intérêt à l'élucidation des
infractions, le refus de produire un dossier doit demeurer exceptionnel et il faudra
examiner s'il est possible de sauvegarder les intérêts invoqués par une mesure
moins incisive comme le tri d'un dossier ou le caviardage de certaines pièces (cf. le
principe de proportionnalité et la balance des intérêts à effectuer; JEANNERET/KUHN,
Précis de procédure pénale, 2e éd. 2018, n° 13020 p. 329; SCHMID/JOSITSCH, op.
cit., ad art. 194 CPP N 5; MOREILLON/PAREIN-REYMOND, Petit commentaire, code
de procédure pénale, 2e éd. 2016, ad art. 194 CPP N 9;