1.
1.1 H.________ (ci-après: le Ministère public ou le requérant), a ouvert une procédure
pénale à l’encontre de A.________ (ci-après: le prévenu) pour menaces, injures,
diffamations et tentatives de contrainte. Par courrier du 10 janvier 2022, le
Ministère public a demandé à I.________ (ci-après : I.________ ou le requis) de lui
remettre le dossier complet du prévenu, lequel a été formé au sein de cette
institution. Le requérant a précisé que sa demande reposait sur l’art. 194 du Code
de procédure pénale suisse (CPP ; RS 312.0) et qu’en cas de désaccord, les
règles prévues à l’art. 194 al. 3 CPP s’appliqueraient.