La nécessité de
l'intervention d'un conseil juridique doit ainsi reposer sur des éléments objectifs,
tenant principalement à la nature de la cause, et sur des éléments subjectifs,
fondés sur l'aptitude concrète du requérant à mener seul la procédure. La
jurisprudence impose de se demander si une personne raisonnable et de bonne foi
– qui présenterait les mêmes caractéristiques que le requérant mais disposerait de
ressources suffisantes – ferait ou non appel à un avocat.