Par courrier signé et daté du 12 septembre 2022 en langue allemande (mis à la
poste le 13 septembre 2022), la prévenue a formé « recours » contre l’ordonnance
pénale du Ministère public du 16 août 2022 auprès de la Chambre de recours
pénale.
1.3 Informée de manière orale par la Chancellerie de la Chambre de recours pénale,
lors du passage de la prévenue au guichet de la Cour de céans, que son écriture
n’était pas suffisamment précise, la prévenue a redéposé le 19 septembre 2022, en
mains propres, un courrier daté du 16 septembre 2022 rédigé en langue
allemande, par lequel elle a indiqué former recours contre l’ordonnance du