1. Die Beschwerde wird abgewiesen.

2. Die Kosten des Beschwerdeverfahrens, bestimmt auf CHF 2'000.00, werden den Beschwerdeführenden unter solidarischer Haftbarkeit auferlegt.

3. Es wird keine Entschädigung ausgerichtet.