20.
20.1 Il convient encore d’examiner si l’assistance judiciaire gratuite doit être accordée
aux recourants sous l’angle des art. 29 al. 3 Cst. et 6 CEDH.
20.2 Le grief de violation de l’art. 6 CEDH peut être écarté dès lors que dans son volet
pénal, cette norme ne garantit le droit que de l’accusé à être défendu par un
défenseur de son choix, respectivement être défendu « gratuitement par un avocat
d’office » (art. 6 § 3 let. C CEDH) et non pas de droit général pour les parties
plaignantes demanderesses au pénal d’obtenir l’assistance judiciaire gratuite.
Quant au volet civil de l’art.