5
Dans leurs remarques subséquentes datées du 27 juillet 2022, les recourants
renvoient à l’ATF 146 IV 76 consid. 4.2 (a contrario) et font valoir que lorsqu’il
existe une obligation positive de l’Etat de mettre en œuvre une procédure pénale,
alors les parties plaignantes peuvent en déduire un droit à la participation active à
cette procédure.