cf. p. 3-4 motivation
première instance). Elle a également correctement comptabilisé les cinq autres
visites, en tenant compte du temps de trajet entre Berne et les UPD comme temps
de travail, étant donné que conformément au ch. 2 de la circulaire no 15 de la Cour
suprême précitée, les déplacements d’une durée inférieure à une heure ne donnent
pas droit à un supplément au sens de l’art. 10 ORD, mais doivent être comptés
dans le cadre du temps consacré à l’audience ou aux auditions.